| Mc f*ck & DJ Lasse Hoppsen - Der Club Bebt | |
|
|
Author | Message |
---|
Lizée Destination Anywhere Addict
Messages : 1109 Date d'inscription : 2010-04-26 Age : 32 Localisation : Tours [France]
| Subject: Mc f*ck & DJ Lasse Hoppsen - Der Club Bebt Thu 10 Mar - 19:23 | |
| | |
|
| |
Eli Admin
Messages : 187 Date d'inscription : 2010-01-20 Age : 33 Localisation : München
| |
| |
Lizée Destination Anywhere Addict
Messages : 1109 Date d'inscription : 2010-04-26 Age : 32 Localisation : Tours [France]
| Subject: Re: Mc f*ck & DJ Lasse Hoppsen - Der Club Bebt Fri 11 Mar - 17:59 | |
| | |
|
| |
Six Gold Köhler
Messages : 203 Date d'inscription : 2010-04-27 Age : 33
| Subject: Re: Mc f*ck & DJ Lasse Hoppsen - Der Club Bebt Fri 11 Mar - 23:45 | |
| Oh could you translat the song, we understand only few word
Last edited by Six on Thu 7 Apr - 20:39; edited 1 time in total | |
|
| |
Nina Gold Köhler
Messages : 185 Date d'inscription : 2010-03-03 Age : 34 Localisation : Northern Germany
| Subject: Re: Mc f*ck & DJ Lasse Hoppsen - Der Club Bebt Sun 13 Mar - 13:51 | |
| The song is so crazy. A real catchy song. Always makes me smile Translation? Tough work because of common language. But I can try it. EDIT: Not the best version I would say, but maybe it helps to understand the lyrics - Spoiler:
Translation: "The club trembles" by MC f*ck
You go to secondary school I'll thump your nose Look who's laughing now, who is stupid For the whole shop is now a round of rum Your girlfriend drink immediately into delirium Why is she your girlfriend? She is deaf, blind and dumb! After the tenth round, she make out with the bar stools Who do you want to come for, your big brother? He’s only a student Who do you want to come for, your big sister? Because she’s better? I give her twenty Euros and spend the night with her The next morning you will be called and laughed at. The dad is jealous, the mom is proud Your family is very special You’re crazy when you think You are cool if you’re banging at the junior metal festival ‘cause you have short hair You're strange And at the nudist beach everyone says bah You only eat vegetables and are still fat You get only on the mouth and you're still nice I could even help you to understand this world but unfortunately I'll be angry when I see your face I'm Patrick Bateman, the terminator I'm Dr. Cox, I’m the imperator I'm Chuck Norris and you the space I use you as a weapon to beat your friends The whole club trembles All together now Shut up The whole club trembles You make me sick, dude! I’m a dictator, you only one of the ministers I’m the universe, you're just a mini star You're not on facebook, you are really so crass? Sex with your girlfriend - ten people like that I cut you up into pieces such as calamari frying you, serving you up on safari The animals devour you, they spit you up again Even you are too fatty for the lions for the hyenas too tough I don’t care about with your mum in the cabriolet She only whinge about you That really gets on my tits I kick her off from the moving car and enjoy the day ‘cause he’s beautiful and the flowers bloom and the sun is shining your mama - laughs She has heard the story of your leaving just like everyone else she wasn’t upset a second The whole club trembles All together now Shut up The whole club trembles You sit at the uni, you think you have a problem The problem is, dude, you can’t yet see the problem ‘cause I stand at the door and wait to see you It’s a nice surprise when going out That I dislike you, I knew at first glance That it’s fun to thread you on the first kick May I introduce myself? I’m Tyler Durden – you the system Put dynamite in your basement and you have a problem Stand in the front row Sitting in the loge Fur coat and sluts are in the wardrobe and then you looking inhibited and then you get blown up I throw my popcorn away and look where my purse now directs Would you be napoleon I would be your waterloo I'll give you the rest and on the aftershow I give your ma an autograph on the chest A pity, you have to go so early tonight Now dancing, dude You see me flying, dude? MC f*ck, yo Now dancing, dude Shut your mouth
| |
|
| |
livetodid Super Mega Freak
Messages : 938 Date d'inscription : 2010-04-26 Age : 32 Localisation : Le Mans (sarthe)
| Subject: Re: Mc f*ck & DJ Lasse Hoppsen - Der Club Bebt Sat 2 Apr - 19:48 | |
| Ohhh merci! C'est cool je peux essayer de la traduire en français si vous voulez! Je vais essayer de mettre ca ce week end | |
|
| |
tit-fraise Fan
Messages : 486 Date d'inscription : 2010-04-28 Age : 32 Localisation : Le Mans (France)
| Subject: Re: Mc f*ck & DJ Lasse Hoppsen - Der Club Bebt Sat 2 Apr - 20:40 | |
| Thanks for the translation!!! They are crazy | |
|
| |
Lizée Destination Anywhere Addict
Messages : 1109 Date d'inscription : 2010-04-26 Age : 32 Localisation : Tours [France]
| Subject: Re: Mc f*ck & DJ Lasse Hoppsen - Der Club Bebt Sat 2 Apr - 21:17 | |
| | |
|
| |
Nina Gold Köhler
Messages : 185 Date d'inscription : 2010-03-03 Age : 34 Localisation : Northern Germany
| Subject: Re: Mc f*ck & DJ Lasse Hoppsen - Der Club Bebt Mon 4 Apr - 21:13 | |
| | |
|
| |
livetodid Super Mega Freak
Messages : 938 Date d'inscription : 2010-04-26 Age : 32 Localisation : Le Mans (sarthe)
| Subject: Re: Mc f*ck & DJ Lasse Hoppsen - Der Club Bebt Tue 5 Apr - 18:33 | |
| Bon voila j'ai essayer de traduire les parole de Nina en français, j'ai un peu modifié certaines phrases pour le sens donc j'espère que c'est compréhensible! So i've trying to translate Nina's lyrics in french! - Spoiler:
Traduction de "Le club entier tremble" de Mc F*ck
Tu va au lycée Je vais casser ton nez Regarde qui rit maintenant, qui est stupide Toute la boutique (le bar) est maintenant à un tour de rhum Ta petite amie boit immédiatement dans le délire Pourquoi est-elle ta petite amie? Elle est sourde, aveugle et muette! Après le dixième tour, elle ne fait plus qu'un avec les tabourets de bar Pour lequel veux tu venir, ton grand frère? C'est seulement un étudiant Pour lequel veux tu venir, ta grande sœur? Parce qu'elle est mieux? Je lui donne vingt euros et passe la nuit avec elle Le lendemain matin, tu sera appelé et rira de ça. Le papa est jaloux, la maman est fier Ta famille est très spéciale Tu es fou quand tu penses Tu es cool si tu frappes à « the junior metal festival » Parce que tu as les cheveux courts Tu es étrange Et à la plage nudiste Bah tout le monde dit Tu ne mange que des légumes et tu es encore gros Tu obtiens seulement sur la bouche et tu es toujours agréable Je pourrais même t'aider à comprendre ce monde mais malheureusement je serai en colère quand je verrai ta tête Je suis Patrick Bateman, the terminator Je suis le Dr Cox, je suis l'empereur Je suis Chuck Norris et toi l'espace Je t'utilise comme une arme pour battre tes amis
Le club entier tremble Tous ensemble maintenant Fermes-la Le club entier tremble Tu me rende malade, mec!
Je suis un dictateur, tu es seulement un des ministres Je suis l'univers, tu es juste une mini star Tu n'es pas sur facebook, tu es vraiment si ignorant? Le sexe avec ta petite amie - une dizaine de personnes comme ça Je te coupe en morceaux tels que les calmars Te fris, te sers dans un safari Les animaux te dévore, ils te partagent à nouveau Même si tu es trop gras pour les lions Pour les hyènes trop dur Je ne fais pas attention à ta maman dans le cabriolet Elle pleurniche seulement sur toi Ça me casse les cou***es Je lui donne le coup d'envoi de la voiture Et profite de la journée Parce qu'il est beau Et les fleurs fleurissent Et le soleil brille Ta maman - rires Elle a entendu l'histoire de ton départ Comme n'importe qui d'autre, elle n'a pas été déçue une seconde.
Le club entier tremble Tous ensemble maintenant Fermes-la Le club entier tremble
Tu siège à l'uni (université?), tu penses avoir un problème Le problème est, mec, tu ne peux pas voir le problème Parce que je suis debout à la porte et attends de te voir C'est une belle surprise en sortant Que je ne t'aimes pas, Je savais au premier coup d'œil Que ce serait amusant de te faire peur Au premier coup de pied Puis-je me présenter? Je suis Tyler Durden - toi le système Mes de la dynamite dans ton sous-sol Et tu as un problème Debout au premier rang Assis dans la loge Manteau de fourrure et salopes Sont dans l'armoire Et puis tu semble inhibé (interdit) Et puis tu t'es fais sauter Je jette mon pop-corn et regarde Où ma bourse se dirige maintenant Seriez-vous Napoléon Je voudrais être ton Waterloo Je te donnerai le reste et sur l'aftershow Je donne un autographe sur la poitrine de ta mère Dommage, tu dois partir si tôt ce soir
Maintenant danse, mec Tu me vois voler, mec? Mc f*ck ,yo Maintenant danse, mec Ferme-ta gueule.
| |
|
| |
Sponsored content
| Subject: Re: Mc f*ck & DJ Lasse Hoppsen - Der Club Bebt | |
| |
|
| |
| Mc f*ck & DJ Lasse Hoppsen - Der Club Bebt | |
|